Jaunty NEW Update Manager pop-under

To disable the new Jaunty Update Manager's pop-under feature, just copy the following code in the terminal:

gconftool -s --type bool /apps/update-notifier/auto_launch false

I have found the tip in the comments of TuxRadar's «Open letter to Mark Shuttleworth».

Bye